絕句六十四首 其二○

宋代 • 張伯端

華嶽山頭雄虎嘯，扶桑海底牝龍吟。
黃婆自解相媒合，遣作夫妻共一心。

譯文：

這首詩是道教丹道相關的內容，以下是大致翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

西嶽華嶽的山巔之上，雄性的老虎發出雄渾的咆哮聲；在那日出之地扶桑的海底，雌性的蛟龍發出深沉的龍吟。

那象徵着中央土的“黃婆”自然懂得從中牽線搭橋，促使它們成爲恩愛的“夫妻”，讓二者心意相通、和諧統一。

這裏需要說明的是，詩中的“雄虎”“牝龍”“黃婆”等都是丹道術語，有其特定的象徵意義，在丹道修煉中代表着不同的要素和過程，大致是描述通過調和不同的精氣神等要素來達到修煉的目的。