七言四韵十六首 其一二

宋代 • 张伯端

草木阴阳亦两齐，若还缺一不芳菲。
初开绿叶阳先唱，次发红花阴后随。
常道只斯为日用，真源返覆有谁知。
报言学道诸君子，不识阴阳莫强嗤。

译文：

花草树木里也存在着阴阳二者的平衡与协调，如果缺少其中一方，它们就无法绽放出美丽的花朵，呈现出芳菲的景象。

当草木刚开始生长，先长出的那绿色的叶子就像是阳在率先引领发声；之后绽放出的红色花朵，则如同阴在随后紧紧相随。

平常所说的道理，其实就像这样体现在日常的事物当中，可那真正的根源、规律不断循环往复，又有谁能真正知晓呢？

我要告诉那些学习道的君子们，如果不懂得阴阳的道理，可不要轻易地去嘲笑、否定啊。