七言四韻十六首 其二

宋代 • 張伯端

人生雖有百年期，壽夭窮通莫預知。
昨日街頭猶走馬，今朝棺內已眠屍。
妻財遺下非君有，罪業將行難自欺。
大藥不求爭得遇，遇之不煉是愚癡。

譯文：

人生雖然通常能有百年的時光，可壽命長短、窮困通達這些事情誰也無法預先知曉。

昨天還能在街頭騎着馬四處瀟灑的人，今天就已經躺在棺材裏成了一具屍體。

人一旦離世，留下的妻子錢財都不再屬於自己，而生前犯下的罪業，到時候也難以自欺欺人地逃避。

如果不主動去尋求那能讓人超凡脫俗、獲得長生的“大藥”，又怎麼可能遇到呢？可要是遇到了卻不加以修煉，那可就是愚蠢至極了。