挨排四象生真土詩

宋代 • 張伯端

東方青龍西白虎，南面朱雀北玄武。
四獸猙獰不可當，定計將軍能作主。
兩手擒來合戰時，正見中秋月當午。
殺氣驚天動鬼神，用盡周星震區宇。
須臾戰罷兵器收，產顆明珠號真土。

譯文：

在東方有象徵着的青龍，西方則是白虎盤踞；南方佇立着朱雀，北方鎮守着玄武。這代表四方的神獸模樣兇惡可怕，它們的氣勢銳不可當。不過有一位足智多謀的將軍能夠掌控局面、做出決策。

這位將軍雙手將四方神獸擒獲，讓它們相互爭鬥。此時正好是中秋佳節，明月高懸在正空。戰鬥中散發出來的殺氣震撼了天空，連鬼神都爲之驚動。整個戰鬥過程歷經了漫長的時間，就像星辰運轉一週那樣，其威力震動了整個天地。

轉眼間，戰鬥結束，兵器也都被收了起來。就在這時，產生了一顆如同明珠般珍貴的東西，它被稱作“真土”。