送程給事知越州 其二

宋代 • 吳充

曾乘使君馬，數上豫章樓。
北闕領新命，西山追舊遊。
使星催縣弩，鄉月伴仙舟。
卻顧區區者，風波鬢已秋。

譯文：

我曾經騎着使君的馬，多次登上豫章樓。那時，我在樓上欣賞風景，感受着時光的悠然。

如今，您在朝廷接受了前往越州任職的新使命。回憶過往，您要去的地方能讓您追想起當年在西山的那些舊遊經歷，那些美好的往昔或許會在新的旅程中不時浮現。

您這顆如同使者之星般耀眼的人，所到之處就像縣弩一般令人敬畏，一路行程緊迫。而故鄉的明月會陪伴着您乘坐的船隻，彷彿在爲您照亮前行的路。

再回頭看看我這微不足道的人啊，經歷了生活中的種種風波，兩鬢已然如秋霜般花白。