寄题翠麓寺呈伯强寺丞

宋代 • 钱公辅

曩时曾作家山游，亭有翠麓排新幽。
疏轩密牖竹锵戛，烈风劲雨松飕飗。
呀然出户瞰山足，屹然数竿围上头。
扫除云峰耸客步，煎煮锡水供茶瓯。
我时既合众宾饮，醉岸山帻心迟留。
山僧领我丐诗榜，诗未脱吻惊旋辀。
四方环走倏已晚，十载负约今方酬。
珍蓝增葺想胜旧，我已白首縻藩州。
何当一赋归去来，再款岩室空披搜。
吾宗道人正嘉遯，摆脱世上无穷忧。
欣逢主人贤且令，泉石笑傲都相求。
上人洒扫莫暂闲，行行逆我西来舟。

译文：

过去我曾在家乡的山中游玩，那里有一座名为翠麓的亭子，展现出崭新而清幽的景致。
亭子的窗户有疏有密，旁边翠竹在风中发出锵戛的声响；狂风暴雨袭来时，松树间传来飕飗的风声。
我猛地推开门，俯瞰着山脚，而山顶上几竿高耸的竹子屹立着。
清扫出云雾缭绕的山峰小道，让客人可以漫步其中；煮着山间的泉水，泡上香茶供大家品尝。
那时我和众多宾客一起饮酒，喝醉后把头巾高高掀起，心中十分留恋这里的美景，迟迟不愿离去。
山中的僧人领着我，请求我为亭子题写诗榜，可诗还没出口，我就因有事像车轮旋转般匆忙离开了。
四处奔走很快就过去了很多年，十年前的约定到如今才得以实现。
我猜想那美丽的寺庙经过增修扩建，一定比过去更加美好，可我如今已是白发苍苍，还被困在这藩州任职。
什么时候我能像陶渊明一样赋一篇《归去来兮辞》，回到这山间，再次叩响那岩室之门，尽情地探寻其中的奥秘。
我的同族中有位出家人正隐居在此，他摆脱了世上无穷无尽的忧愁。
很高兴能遇到贤明善良的主人，大家一起在这泉石之间笑傲山林，相互追寻着这份闲适。
住持和尚你不要有片刻清闲，要早早地做好准备，迎接我从西边驶来的小船。