衆樂亭二首 其二

宋代 • 錢公輔

勢壓平湖四面佳，好風明月是生涯。
鯨鯢背上浮三島，菡萏香中放兩衙。
屏列已疑雲母淨，簾垂不待水精奢。
此心會笑元丞相，終日樓臺爲一家。

譯文：

衆樂亭氣勢雄偉，俯瞰着平靜的湖面，周邊的景色處處美妙。這裏有宜人的清風、皎潔的明月，就是我生活的日常。

站在衆樂亭上，彷彿能看到三座仙島如在鯨魚背上漂浮一般。在荷花飄香的氛圍裏，彷彿有兩隊衙役在緩緩前行。

周圍排列的山巒，像是雲母屏風般潔淨，讓人不禁心生遐想；而低垂的簾幕，就算不用水晶裝飾，也已經美得恰到好處。

我的心境想必會讓元丞相感到可笑吧，他整天都把樓臺庭院當作自家的私有之物，只爲一己享受。