衆樂亭二首 其一

宋代 • 錢公輔

誰把江湖付此翁，江湖更在廣城中。
葺成世界三千景，佔得鵬天九萬風。
宴豆四時諠畫鼓，遊人兩岸跨長虹。
他年若數東南勝，須作蓬邱第一宮。

譯文：

是誰將這江湖般的勝景交付給了這位老者，而這如同江湖的美景竟還處在這繁華的城中。

他精心修整出這猶如三千世界般的衆多景緻，彷彿佔據了大鵬展翅所憑藉的九萬里長風那樣豪邁壯闊。

四季裏，宴會上的食器羅列，伴隨着繪有圖案的鼓聲喧鬧不已，兩岸的遊人往來，就像跨越在長虹之上。

若在未來要數東南地區的名勝，這地方必定要成爲如同蓬萊仙島般的第一勝境。