众乐亭二首 其一

宋代 • 钱公辅

谁把江湖付此翁，江湖更在广城中。
葺成世界三千景，占得鹏天九万风。
宴豆四时諠画鼓，游人两岸跨长虹。
他年若数东南胜，须作蓬邱第一宫。

译文：

是谁将这江湖般的胜景交付给了这位老者，而这如同江湖的美景竟还处在这繁华的城中。

他精心修整出这犹如三千世界般的众多景致，仿佛占据了大鹏展翅所凭借的九万里长风那样豪迈壮阔。

四季里，宴会上的食器罗列，伴随着绘有图案的鼓声喧闹不已，两岸的游人往来，就像跨越在长虹之上。

若在未来要数东南地区的名胜，这地方必定要成为如同蓬莱仙岛般的第一胜境。