若耶溪

宋代 • 錢公輔

若耶溪出若耶山，浪影溶溶入醉顏。
仙客曾因一箭贈，樵風長到五雲關。
數峯蘸碧輕清外，雙舸浮春上下閒。
料得當年乘興子，爲貪煙水宿前灣。

譯文：

若耶溪的源頭出自若耶山，那波光粼粼、盪漾流動的溪水，彷彿都融入到我微微沉醉的面容裏。

傳說當年仙人曾贈送鄭弘一箭，從此若耶溪上便有了順着人意的樵風，這風常常能吹到那彷彿與仙境相連的五雲關。

遠處幾座山峯，像是蘸着碧綠的溪水，在那輕清的氛圍之外顯得格外秀麗。兩條小船在春意盎然的溪水上自在地漂浮着，時而向上，時而向下，悠閒無比。

我猜想，當年那些乘興出遊的人，一定是貪戀這若耶溪上的如煙水光，所以纔會在前面的河灣處停泊住宿。