蓬莱行

宋代 • 钱公辅

蓬莱谪居香案吏，此语昔自微之始。
后人慷慨慕前芬，高阁雄名由此起。
一从圮废知几年，栋摧础断埋空山。
遗踪余址杳何处，惟有竹树荒芜闲。
过者徘徊游者惜，举头不见溪山色。
寂寞无人欲问谁，神仙有景真虚掷。
一兴一弊固有时，主人旌斾来何迟。
下车铓刃得优逸，痛此旧事几凌夷。
呼工萃材若河决，正值西成农隙月。
屹然大厦立层巅，百尺崇基鬼神拔。
虹蜺截空崖险平，一级一级烟云生。
步武陵虚眉睫湿，四面四面屏障迎。
时携宾佐恣吟赏，笙歌辈类文章党。
回眸眩晃相顾笑，莫辨人间与天上。
观风龌龊环翠低，左右罗列如婴儿。
鉴湖浩渺稽岭秀，上下延揖生光辉。
秋日凄清春日媚，冬宜饮雪夏宜醉。
四时风景各一全，须言不是寻常地。
乃知真境未易彰，神物宝护天缄藏。
人谋暗与鬼工合，一日剖露如腾骧。
越王台榭荒凉后，唐相英灵磨灭久。
千岩万壑幽隠处，而今尽入人襟袖。
凭栏黯黯半斜阳，烧烟渔火凝寒光。
此时撇起千里恨，使人凄哽生断肠。
隔帘依依渐明月，酒气浩荡歌声滑。
此时放出百杯欢，使人雍容重击节。
惟公独作蓬莱主，夜拥琴书杂樽俎。
胸中气焰欲干斗，座上辞锋欣捉麈。
嗟余时作蓬莱客，赋咏登临儒者职。
千日徒教混醉醒，七言未解锵金石。
蓬莱本在沧溟中，那知平地别有宫。
方壶圆峤咫尺是，愿乘鹏翼长西东。
满筵谁匪蓬莱宾，阖境尽是蓬莱民。
人人共结蓬莱约，行行醉看蓬莱春。

译文：

曾经元稹开始说过，蓬莱仙岛被贬到人间的香案吏这样的话语。
后世之人慷慨地追慕前人的美名，高大楼阁那“蓬莱”的雄名便由此兴起。
自从它坍塌荒废不知过了多少年，屋梁折断、基石断裂，被掩埋在空旷的山间。
那遗留的踪迹和旧址究竟在哪里呢？只有荒芜的竹树在那里空自闲立。
路过的人徘徊不前，游玩的人为此惋惜，抬头却看不到溪流和山色的美景。
四周寂寞无人，想询问情况都不知问谁，神仙所居之景就这样白白地被浪费了。
事物的兴盛和衰败本来就有它的时运，主人带着旌旗仪仗到来得多么迟缓啊。
主人到任后处理事务游刃有余，很痛心这旧日之事渐渐衰败。
于是招呼工匠、聚集材料，那场面就像河水决堤一般，正赶上秋收之后的农闲时节。
一座高大的大厦毅然矗立在层峦之巅，那百尺高的地基仿佛是鬼神拔地而起。
它像彩虹截断长空，让险峻的山崖变得平坦，沿着台阶一级一级往上走，烟云在身旁生发。
走到高处仿佛步入虚幻之境，眉毛和睫毛都被水汽沾湿，四面如屏障般的山峦迎面而来。
主人时常带着宾客僚属尽情地吟诗赏景，有奏乐唱歌的人，也有文人墨客汇聚一堂。
大家回头望去，被眼前的景象晃得眼花，相顾而笑，都分辨不清是在人间还是天上。
观风亭在它面前显得低矮局促，周围的山峦像婴儿一样罗列在左右。
鉴湖浩渺，稽山秀丽，上下相邀，散发着光辉。
秋日景色凄清，春日风光妩媚，冬天适合赏雪饮酒，夏天适合沉醉其中。
四季的风景各自完美，必须要说这里不是寻常之地。
这才知道真正的美景不容易彰显于世，像是有神物保护、上天封存隐藏。
人的谋划暗暗地与鬼斧神工相契合，一旦展露就如骏马奔腾般惊艳。
越王的台榭早已荒凉，唐相的英灵也磨灭已久。
千岩万壑那些幽深隐秘之处，如今都尽收人们的胸怀。
靠着栏杆，望着半轮暗淡的斜阳，烧荒的烟和渔船上的火光凝聚着寒光。
此时心中涌起千里之外的愁恨，让人凄楚哽咽、肝肠寸断。
隔着帘子，明月渐渐升起，酒气浓烈，歌声婉转流畅。
此时尽情畅饮百杯美酒，让人仪态雍容，欢快地打着节拍。
只有您独自成为这蓬莱阁的主人，夜晚拥着琴书，伴着酒食。
您胸中的气势直上斗牛，座上谈论时言辞犀利如挥动拂尘。
叹息我时常作为蓬莱阁的过客，赋诗吟咏、登高游览本是儒者的职责。
长久以来只是在醉与醒之间混沌度日，七言诗也写不出掷地有声的佳作。
蓬莱本在那苍茫的大海之中，哪知道在这平地上另有一座“蓬莱宫”。
方壶、圆峤仙山仿佛近在咫尺，真希望能乘着大鹏的翅膀自由地东西翱翔。
满座之人哪个不是蓬莱阁的宾客，整个境内的百姓都是这蓬莱之境的子民。
人人都共结这蓬莱之约，一路醉着欣赏蓬莱的春光。