句 其一

宋代 • 潘興嗣

豐獄劍飛雲氣盡，吳州僊去敢言輕。

譯文：

豐城獄中的寶劍已經飛去，那曾伴隨着寶劍的雲氣也都消散殆盡了。而吳州的仙人已然離去，又有誰敢說這一切是微不足道的呢。

這裏“豐獄劍飛”化用了豐城劍氣、掘獄得劍的典故，相傳晉代張華見鬥、牛二星間有紫氣，後使人於豐城獄中掘地得二劍，劍出土後，上空常有云氣環繞；“吳州仙去”可能指代某一個從吳州離去的仙人或超凡之人，整體詩句通過典故營造出一種世事變遷、物是人非且帶有神祕奇幻色彩的氛圍。