八百石洞

宋代 • 潘興嗣

八百仙來不記年，劍池丹井尚依然。
秀峯插漢含靈氣，古洞通真鎖瑞煙。
竹簡漆書何處覓，神符白雪更誰傳。
芝軿一去人間世，應念滄波又變田。

譯文：

八百位仙人來到這裏已經記不清過了多少年，那劍池和丹井依舊保持着從前的模樣。
秀麗的山峯高聳入雲，蘊含着靈動的氣息，古老的山洞通向超凡之境，繚繞着祥瑞的雲煙。
那寫在竹簡上、用漆書寫的珍貴典籍到哪裏去尋找呢，神奇的符籙和如白雪般的丹藥又有誰能傳承？
仙人乘坐着芝車一去便離開了這人間塵世，想來他們也應該會感嘆滄海又變成了桑田吧。