滕王閣春日晚眺

宋代 • 潘興嗣

重疊西屏對面開，巍城穹閣信雄哉。
眼中孤鶩雲邊沒，望里長江檻外來。
蛺蝶圖成春未晚，柘枝筵動客多才。
休論今古興亡事，時倒金樽醉一回。

譯文：

對面連綿起伏的山巒，像是層層疊疊展開的屏風，高大的城牆和宏偉的樓閣，真是雄偉壯觀啊！

我放眼望去，孤獨的野鴨向天邊飛去，漸漸消失在雲的盡頭；視線裏，長江水從欄杆外奔騰而來。

蝴蝶在花叢中飛舞，彷彿一幅美麗的畫卷，春天還未過去；盛大的歌舞宴會開場了，在座的賓客個個才華出衆。

不要再談論古往今來的興亡之事啦，還是趕緊斟滿酒杯，盡情沉醉一回吧。