贈茂叔太博

宋代 • 潘興嗣

心似冰輪浸玉淵，節如金井冽寒泉。
每懷顏子能希聖，猶笑梅真祇隠僊。
仕儻遇時寧枉道，貧而能樂豈非賢。
區區世路求難得，試往滄浪問釣船。

譯文：

你的內心就像那冰清玉潔的月亮，沉浸在清澈如玉的深潭之中，純淨而皎潔；你的節操好似金井裏的寒泉，凜冽清寒，一塵不染。

你常常心懷像顏回那樣努力追求成爲聖賢的志向，還會對梅福只以隱居求仙爲歸宿的做法付之一笑。

你爲官時倘若遇到合適的時機，也絕不會違背正道去謀取私利；即便生活貧困，卻能保持樂觀豁達的心態，這難道不是賢德的表現嗎？

在這紛繁複雜的世俗之路上，像你這樣的品德和操守實在是太難尋覓了。不妨到那碧波盪漾的滄浪水邊，去問問那垂釣的小船，或許能在這自然之境中找到與你這般賢德之人的共鳴。