逍遙亭

宋代 • 潘興嗣

作亭名逍遙，此理誠不虛。
寬於一天下，原憲惟桑樞。
況我卜清曠，風雨庇有餘。
方池容瀲灩，小徑足縈迂。
花木頗窈窕，松筠亦扶疏。
鳴蛙送鼓吹，好鳥來笙竽。
可琴亦可詠，可飲亦可娛。
盤雖無下筯，賓食亦有魚。
恢論或申旦，隠幾忘移晡。
困來展足眠，醉倒從人扶。
率爾但付暢，因煩而領無。
鄴侯三萬軸，方朔五車書。
棄置復棄置，任自相賢愚。
無妨吾逍遙，此樂誠何如。

譯文：

建造這座亭子並取名爲“逍遙”，這個道理確實一點也不假。

原憲的生活空間比整個天下都要寬廣，可他卻只守着用桑木做門軸的簡陋屋子。而我選擇了這清幽空曠之地建亭，即便風雨來襲，這裏也完全能夠爲我遮風擋雨。

方形的池塘裏水波盪漾，曲折的小徑蜿蜒伸展。周圍的花木姿態美好，松樹和竹子枝葉繁茂。

青蛙的叫聲好似樂隊在演奏，可愛的鳥兒啼鳴如同吹奏着笙竽。在這裏，我既可以彈琴，也能夠吟詩；既可以飲酒，也能夠盡情娛樂。

盤子裏雖然沒有什麼珍饈美味可供下筷子，但招待賓客也還有魚可喫。

我們高談闊論，有時能一直聊到天亮；靠着几案沉思，不知不覺就忘了時間，直到傍晚。

困了的時候，我就伸直雙腿安心睡覺；喝醉了，就任隨別人來攙扶。

我率性而爲只求暢快，因爲煩惱而領悟到了“無”的境界。

像鄴侯李泌擁有三萬卷藏書，東方朔讀了五車書籍。這些我都棄之不顧，任由世人去評判誰賢誰愚。

這一切都不妨礙我逍遙自在，這樣的快樂真是難以言表啊！