西山翠巖聯句

宋代 • 潘興嗣

蒼龍夭矯西山來，鑿破明珠成碧岫。
何人架空起樓閣，地靈不敢藏餘秀。
鎖窗雲重衣巾潤，梳木風清肌骨透。
客來一夜與僧談，氣覺浩然充宇宙。

譯文：

那蒼莽的山巒如矯健的蒼龍一般從西山蜿蜒而來，它像是鑿開了璀璨的明珠，造就了這翠綠的峯巒。
不知是哪位能人在這高空之上建起了樓閣，此地的靈秀之氣再也藏不住它的秀麗風光。
樓閣雕花窗欞外，雲霧濃重，連衣巾都被沾溼變得潤潤的；樹木在清風中搖曳，那清爽的風穿透肌骨，帶來陣陣涼意。
有客人到來，和僧人暢談了一整夜，頓覺浩然之氣在宇宙間充盈迴盪。