思郭真人

宋代 • 馬默

郭也三峯秀，文章似性淳。
汶陽初識面，謂我舊相親。
題詩敘遊隠，於今經幾春。
有家歸未得，西望涕沾巾。

譯文：

郭真人就如同那三峯一樣，氣質出衆、風采卓然，他不僅有着秀麗的文章，而且性情也淳樸善良。
我初次和郭真人在汶陽見面，他就像見到舊相識一般對我親切有加。
當時我們一起題詩，暢敘遊玩隱居的趣事，這一晃已經過去好幾個春天了。
如今我有家卻不能回去，只能朝着西邊故鄉的方向眺望，淚水忍不住打溼了我的巾帕。