題招題院靜照堂

清代 • 馮浩

寶坊新構斷塵飛，宴坐朝朝內外宜。
一自覺來無相見，久忘言後少人知。
天中月滿雲收夜，海底珠明浪靜時。
頓向此間超十地，願將安定證羣疑。

譯文：

這座珍貴的寺院剛剛建成，周圍一塵不染，靜謐清幽。每日清晨在此安然靜坐，無論內心還是外在環境，都令人感到十分適宜。

一旦內心有所覺悟，便不再執着於外界的種種相狀。長久地緘默無言之後，其中的深意很少有人能夠理解。

就如同天空中明月圓滿、雲朵消散的夜晚，又好似大海里珍珠閃耀、波浪平靜的時刻，一切都歸於寧靜與澄澈。

在這靜謐的寺院中，能讓人頓時超越修行的十個階位。我也希望憑藉這份安定的心境，來解開衆人心中的諸多疑惑。