衆樂亭

清代 • 馮浩

嘗聞衆樂亭，未窺衆樂景。
今蒙貺新詩，若得蹔觀省。
萬象盈紙來，孤風隨筆騁。
丹青慚近功，造化與遙領。
因識主人懷，殆非郡侯政。
所寄嬉遊中，期歡衆庶競。
無俾一夫愁，將和四時盛。
此而推是心，況乎持大柄。
青山綠水佳，百草千花勝。
吾將因宦遊，異日細謠詠。

譯文：

我曾經聽聞過衆樂亭的美名，卻一直沒能親眼去看看衆樂亭的景緻。
如今承蒙您贈送我新創作的詩篇，讀着它就好像能暫時觀賞到那衆樂亭的景象。
詩裏各種各樣的景象如潮水般在紙上湧現，一種超凡脫俗的風格隨着您的筆觸肆意馳騁。
那些擅長繪畫的人若看到這詩，定會爲自己只追求眼前的畫作之功而感到慚愧，而詩中展現出的大自然奇妙之景，我也彷彿能與詩人一同遙遙領略。
由此我能瞭解到這衆樂亭主人的胸懷，大概這並不只是地方長官的政績體現。
他把心意寄託在這遊玩賞樂之事中，期望能讓百姓們都競相歡樂起來。
不讓任何一個人憂愁，讓四季都充滿祥和與繁盛。
從這種心意推展開去，如果他能掌握更大的權力，那又會怎樣呢？
那裏青山綠水如此美好，百草千花無比繁盛。
我打算趁着自己爲官遊歷的機會，以後找時間再細細地去歌頌讚美這衆樂亭的風光。