睢陽五老圖

宋代 • 蘇頌

歸休謝事樂時閒，衣鉢承傳宰輔冠。
感德舊曾親善政，霑恩新賜立危桓。
堂堂嚴貌依龍袞，粲粲文星荷月寒。
直筆當時修國史，英豪邁古後來看。

譯文：

這幾位老者退休之後告別了繁雜的事務，悠閒地享受着時光。他們曾是宰輔中的佼佼者，所傳承的學識與品德就像衣鉢一樣珍貴。

人們感念他們往昔施行的善政，如今又因受到他們的恩澤而被賜予榮耀，彷彿在艱難之時得到了穩固的依靠。

他們儀態堂堂，那威嚴的容貌就如同緊挨着帝王的龍袍一樣尊貴。他們才華出衆，就像那璀璨的文星，即便在寒月之下也閃耀着光芒。

當年他們秉持着公正的筆法撰寫國史，他們的英風豪氣超越了古人，等待着後世之人來瞻仰與敬仰。