夫人合春帖子四首 其四

宋代 • 蘇頌

君王崇儉化邦家，禁掖承恩絕泰奢。
只擬討尋鉤盾籍，何曾雕刻上林花。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是宋代蘇頌所作的宮廷應制詩，以下是它的現代漢語翻譯：

君王崇尚節儉，以此來教化整個國家。宮廷中的妃嬪們承蒙皇恩，也杜絕了過度奢侈的行爲。她們只想着查閱皇家園林（鉤盾）的相關典籍資料，瞭解花草樹木的情況，哪裏會去讓人雕刻那些上林苑中美麗的花朵來進行裝飾呢，展現出一種樸素簡約的風氣。