夫人合春帖子四首 其二

宋代 • 蘇頌

歲近寒風薄，宮深愛日遲。
欲知春到處，梅杏有新枝。

譯文：

這首詩並非傳統意義上的古詩詞，而是合春帖子，這類作品多有應景和吉祥寓意。下面是將其翻譯成現代漢語：

一年將盡，寒冷的風也漸漸沒那麼凜冽了。深宮中充滿着融融暖意，連日光彷彿都變得遲緩而悠長。要是想知道春天究竟到了哪裏呀，你看那梅花和杏花的枝頭，已經抽出了新鮮的嫩枝，這就是春天到來的跡象呢。