皇太妃合春帖子五首 其五

宋代 • 蘇頌

冰散瑤津波隠隠，雪殘鳷鵲氣蔥蔥。
新春遊豫祈民福，紅傘雕輿從兩宮。

譯文：

這其實是一首宮廷題材的詩，描繪了新春時節的景象和宮廷活動，下面是翻譯成的現代漢語：

河面上的冰塊已經漸漸融化，如玉般的河津中，河水泛起隱隱約約的波紋；鵲臺上的積雪也開始殘消，周圍瀰漫着一片生機勃勃、鬱鬱蔥蔥的氣象。

在這新春之際，皇帝和皇太妃外出巡遊，他們這是在爲百姓祈福呢。看吶，那紅色的傘蓋、雕刻精美的車輿，皇帝和皇太妃正坐在其中，一同出遊。