皇太妃合春帖子五首 其三

宋代 • 蘇頌

聖皇欽翼孝心存，宮合深沉母道尊。
初慶新陽生嶰律，又聞清蹕過堯門。

譯文：

這其實並不是古詩詞，嚴格來說是“帖子詞”，是宋代宮廷中於時令佳節書寫在宮中門帳上的詩，內容多爲歌功頌德、祈福祝願等。以下是將它翻譯成現代漢語：

當今聖明的皇帝心懷恭敬、敬畏且孝順之情。在那幽深靜謐的宮廷之中，皇太妃身爲母親，地位尊崇。

剛剛慶祝了新年的陽氣隨着嶰谷的新律開始萌動，緊接着又聽聞皇帝的車駕清道聲經過了象徵賢明的宮門（這裏用“堯門”來指代宮廷中相關的重要門徑），前來向皇太妃問安盡孝。