龍圖閣學士贈銀青光祿大夫滕元發挽辭二首 其二

宋代 • 蘇頌

大器何妨更晚成，當年師友盡豪英。
高談每及功名際，壯志元無寵辱驚。
天上玉樓須作記，人間白日睹佳城。
傷心宿草東吳路，雲水淒涼萬古情。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首挽辭，以下是將其翻譯成現代漢語：

大才之人又何必在意成就的早晚呢，滕元發當年的老師和朋友可都是豪傑英才。
他平日裏高談闊論，話題常常會涉及到建功立業；他懷揣着遠大的志向，從來不會因爲得寵或是受辱而內心波動。
就如同李賀被天帝召去爲新建的玉樓作記一樣，滕元發也已離世。而如今，在這人間的白晝裏，我們看到的是他的墓地。
看着東吳路上那墓前新生的荒草，我滿心哀傷。這一片淒涼的雲水，承載着的是萬古不變的悲愴之情啊。