龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

逸气雄词昔自将，文场独立见轩昂。
飞腾正近烟霄路，献纳尝依日月光。
去国丹心那易折，临州惠爱想难忘。
盖棺未毕经纶志，精爽犹应在帝乡。

译文：

想当年，您带着超凡脱俗的气质和雄浑豪迈的文辞，在文坛上卓然独立，风采轩昂。
您仕途顺遂，正向着那高远的烟霄之路飞腾晋升，在朝堂之上，您向皇帝进献忠言，常常沐浴着天子的光辉。
后来您离开京城外放任职，但那赤诚的忠心又怎会轻易被挫折压垮？您在地方上任职时，施行的惠民之政和仁爱之举，想来百姓们难以忘怀。
如今您与世长辞，可那经天纬地的志向还未完全实现，我想您的英灵精魄应该还留在帝王所在的京城。