中書侍郎贈銀青光祿大夫傅欽之挽辭三首 其三

宋代 • 蘇頌

平生出處與迍通，五十年中事事同。
晚歲金門陪末議，一朝華簀見將終。
晉賢已失蒼生望，魯國還嗟我道窮。
衰病無因送歸紼，商聲聊復寄深衷。

譯文：

傅欽之一生的仕途起伏與遭遇的順遂和艱難，這五十年來我們所經歷的事情都極爲相似。

到了晚年，我和他一同在朝廷裏參與一些不重要的議論，可沒想到他突然就躺在華麗的竹蓆上即將走到生命的盡頭。

他的離世就像當年晉代賢才離去，讓天下百姓失去了期望，又如同當年魯國的孔子感嘆自己的主張難以實現一樣，令人悲嘆。

我年老體弱又身患疾病，沒辦法去爲他送葬，只能藉助這哀傷的輓歌來寄託我內心深深的悲痛之情。