中书侍郎赠银青光禄大夫傅钦之挽辞三首 其三

宋代 • 苏颂

平生出处与迍通，五十年中事事同。
晚岁金门陪末议，一朝华箦见将终。
晋贤已失苍生望，鲁国还嗟我道穷。
衰病无因送归绋，商声聊复寄深衷。

译文：

傅钦之一生的仕途起伏与遭遇的顺遂和艰难，这五十年来我们所经历的事情都极为相似。

到了晚年，我和他一同在朝廷里参与一些不重要的议论，可没想到他突然就躺在华丽的竹席上即将走到生命的尽头。

他的离世就像当年晋代贤才离去，让天下百姓失去了期望，又如同当年鲁国的孔子感叹自己的主张难以实现一样，令人悲叹。

我年老体弱又身患疾病，没办法去为他送葬，只能借助这哀伤的挽歌来寄托我内心深深的悲痛之情。