中書侍郎贈銀青光祿大夫傅欽之挽辭三首 其二

宋代 • 蘇頌

璞玉渾金量，經邦論道賢。
肖形真間氣，委蛻欻終天。
繐帳羣公奠，楹書奕世傳。
雲誰哭之慟，慶曆老同年。

譯文：

傅欽之有着如未經雕琢的美玉、未提煉的純金一般質樸純真的品質和寬廣的氣量，他是能夠治理國家、談論治國之道的賢才。

他的形象如此出衆，是天地間靈秀奇異之氣所造就的不凡人物。然而他卻突然離世，就像蟬脫殼一樣捨棄了這塵世之軀，永遠地離開了我們。

如今靈帳之前，衆多官員都來爲他祭奠。他所留下的書籍和智慧，將世世代代流傳下去。

誰爲他哭得最爲悲痛呢？是那些和他一同在慶曆年間爲官的老朋友們啊。