尚書左丞贈開府儀同三司鄧公挽辭三首 其一

宋代 • 蘇頌

氣縕江山秀，人如圭璧溫。
一登文石陛，遂直紫微垣。
論議中司見，謀猷內製存。
公孫宿儒譽，垂老上金門。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首挽辭，是對鄧公的讚頌與悼念，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您的氣質如同那蘊含着靈秀的江山，爲人就像溫潤的圭璧一般和善美好。您一旦踏上那飾有文石的宮殿臺階開始爲官，便得以在象徵着權力核心的紫微垣般的重要位置任職。您那些精彩的論議和見解，在御史臺等監察機構能讓人有所見識；您所提出的謀略和規劃，在起草內製文書中得以留存。您有着像西漢公孫弘那樣宿儒的美譽，即便到了垂暮之年，依然能踏入那尊貴的金馬門爲朝廷效力。可惜如今您已離去，讓人深感悲痛與懷念。