秦國夫人挽辭二首 其二

宋代 • 蘇頌

大國膺朝寵，樞庭慰母慈。
生爲命婦首，殮用貴臣儀。
鈴紼傳哀闋，金犀卷贊祠。
攀車泣公輔，行路共齎諮。

譯文：

秦國夫人在世時，獲朝廷賜予大國的封號，享受着朝廷的恩寵。她的兒子官居樞庭要職，也算是慰藉了她身爲母親的慈愛之心。

她一生榮耀，成爲了有封號命婦中的翹楚。在她去世之後，喪葬的規格採用的是貴臣的禮儀。

喪儀上的鈴鐸和挽紼等物件，傳遞着哀傷的氛圍，如今喪禮已經結束。原本祭祀所用的金犀等物品也被收起，祭祀之禮暫停。

那些朝廷的公卿宰輔們，攀着靈車痛哭流涕。就連路上的行人，聽聞此事也都一同嘆息不已。