秦國夫人挽辭二首 其一

宋代 • 蘇頌

母儀兼婦德，訓子復宜家。
舊宅鄰三徙，新恩副六珈。
累茵榮養久，八秩享年遐。
宗族稱賢行，詵詵福未涯。

譯文：

這位秦國夫人啊，既有着爲人母的典範品德，又具備爲人婦的美好德行。她不僅善於教導子女，還能把家庭操持得和和美美。

就像孟母三遷一樣，她重視居住環境對孩子成長的影響，精心爲子女創造良好的條件。後來她得到了新的恩寵，戴上了象徵高貴身份的六珈首飾。

她生活優渥，長期享受着富足的供養，能鋪好幾層墊子來安享生活。她活到了八十高齡，有着很長的壽命。

在整個宗族裏，大家都稱讚她賢良的品行。她的家族人丁興旺、福澤深厚，這份福氣似乎永遠沒有盡頭呢。