秦国夫人挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

母仪兼妇德，训子复宜家。
旧宅邻三徙，新恩副六珈。
累茵荣养久，八秩享年遐。
宗族称贤行，诜诜福未涯。

译文：

这位秦国夫人啊，既有着为人母的典范品德，又具备为人妇的美好德行。她不仅善于教导子女，还能把家庭操持得和和美美。

就像孟母三迁一样，她重视居住环境对孩子成长的影响，精心为子女创造良好的条件。后来她得到了新的恩宠，戴上了象征高贵身份的六珈首饰。

她生活优渥，长期享受着富足的供养，能铺好几层垫子来安享生活。她活到了八十高龄，有着很长的寿命。

在整个宗族里，大家都称赞她贤良的品行。她的家族人丁兴旺、福泽深厚，这份福气似乎永远没有尽头呢。