知樞密院孫溫靖公挽辭二首 其二

宋代 • 蘇頌

疇昔逍遙曳杖時，鑾輿臨哭從官悲。
三朝弼亮推公望，一品哀榮厚葬儀。
陪幄謀猷存故事，出藩慈惠有餘思。
伯喈辭刻雖無愧，還作鄉人墮淚碑。

譯文：

過去您自在地拄着柺杖安度時光，可如今皇上親臨哭悼，隨行官員們都悲痛不已。

您歷經三朝，輔佐朝政，衆人皆推崇您爲德高望重之士。您官至一品，死後喪葬儀式極爲隆重，盡享哀榮。

您在皇帝身邊參與謀劃，那些策略和謀劃都被記錄下來成爲了舊例和典範；您到地方任職時，對百姓仁慈寬厚，留下了許多令人思念的德政。

蔡邕所撰寫的碑銘向來以公正著稱，若他來爲您撰寫碑文也不會有愧，而您就像羊祜一樣，您的德行和功績會讓家鄉的人們爲之落淚，您的事蹟也會像羊祜的墮淚碑一樣被後人銘記。