司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首 其五

宋代 • 蘇頌

自嘆羈屯世少同，平生知己莫如公。
早參直諒多聞數，晚入坯陶一器中。
存歿交情成契闊，晤言名理謾研窮。
追思五十年前會，已識河東父祖風。

譯文：

我暗自感嘆自己這一生漂泊困頓，世上很少有人和我有相同的經歷。而我這一生的知己，沒有人能比得上呂公您。

早年我就能參與到正直、誠信、博學的人的行列中，這多虧了您的影響；到了晚年，我更是如同被您精心塑造的一件器物，在您的培養和薰陶下成長。

如今您已離世，我們之間的交情從此有了生死的阻隔，過去我們一起暢快交談、深入探究名理的時光只能在回憶裏追尋了。

回想起五十年前的那次相遇，那時我就已經感受到了您家族河東呂氏傳承下來的家風風範。