司空平章軍國事贈太師開國正獻呂公挽辭五首 其四

宋代 • 蘇頌

漢代明經相，唐朝鎮俗賢。
時方尊長孺，天遽奪公權。
袞冕頒新隧，笳簫入故阡。
文成內外服，二美冠周篇。

譯文：

這首詩是挽辭，是對呂公的讚頌與哀悼，以下是翻譯：

漢代有憑藉精通經學而成爲賢相的人，唐朝也有能夠鎮撫世俗的賢才。
當今這個時代大家正敬重像漢代汲長孺那樣的賢良之士，可上天卻突然奪去了您（呂公）的權位與生命。
如今朝廷賜予的禮服和禮帽安放在您新修的墓道中，悲哀的笳簫聲迴盪在您故鄉的田埂與墓地間。
您的文治之功讓朝廷內外都順服，您兼具的賢德與功績，在整個歷史篇章裏都堪稱翹楚。