國史龍圖侍郎宋次道挽辭五首 其五

宋代 • 蘇頌

君嘗齟齬更三已，我亦邅回再下遷。
趣舍既同高誼在，升沈雖異素交全。
斤從質喪知何用，蕙爲芝焚亦自憐。
重詠十年情味句，吁嗟生意轉翛然。

譯文：

你這一生仕途坎坷，多次遭遇罷官，我自己也命運多舛，兩次被貶官。我們在人生的取捨選擇上相同，高尚的情誼一直都在，雖然你我宦海浮沉的情況不同，但我們純真的交情卻始終保全。就像匠石失去了郢人那樣，失去了你，我空有才能又有什麼用呢；你就如同蕙草與芝蘭被焚燒，我也忍不住爲你感到憐惜。我再次吟詠起十年前那些飽含情誼的詩句，可嘆啊，生活的意趣變得更加蕭索寂寞了。