蘇明允宗丈挽辭二首 其一

宋代 • 蘇頌

觀國五千裏，成書一百篇。
人方期遠到，天不與遐年。
事業逢知己，文章有象賢。
未終三聖傳，遺恨掩重泉。

譯文：

蘇明允先生曾遠遊五千裏去觀察國情，還寫下了一百篇著作。人們都期望他能有更長遠的發展，能在未來取得更大的成就，可上天卻沒有給他長久的壽命。

他在事業上遇到了賞識自己的知己，在文學創作方面也有賢能的子孫繼承他的才學（這裏“象賢”可理解爲子孫能效法祖先的賢德才學）。可惜他沒能完成對《論語》《孟子》《尚書》等經典的傳承與研究（“三聖傳”可能指對某些重要經典文化的傳承，這裏可做寬泛理解），只能帶着遺憾長眠於九泉之下了。