司徒侍中賈魏公挽辭二首 其一

宋代 • 蘇頌

仁聖隆儒有漢風，平津經術位三公。
君臣契合千齡際，文武名尊二紀中。
再謝貂蟬深畏寵，屢提貔虎不言功。
一朝賓客銜悲散，寂寞延賢閣向東。

譯文：

當今仁聖的君主尊崇儒學，有着漢朝那樣重視儒術的風範，就如同漢朝的公孫弘憑藉經學之術位列三公一樣，賈魏公也憑藉自身才學獲得高位。

賈魏公與君主在這千載難逢的時機裏彼此契合、相得益彰，在二十多年的時間裏，他無論是文治還是武功都聲名顯赫、備受尊崇。

他兩次辭去顯貴的官職（貂蟬指代近臣所佩戴的貂尾和蟬羽裝飾，借指高官），深深地畏懼過多的恩寵；屢次率領軍隊作戰（貔虎指代勇猛的軍隊），卻從不炫耀自己的功勞。

如今他一朝離世，往日那些聚集在他身邊的賓客們滿懷悲痛地散去，那曾經熱鬧地延攬賢才的樓閣如今朝向東邊，顯得無比寂寞冷清。