留臺賓客李公挽辭二首 其一

宋代 • 蘇頌

奕世儒纓胄，清朝翰墨臣。
裁成五色詔，出擁兩朱輪。
柏署分曹佚，銅樓拜命新。
如何止中壽，志未展經綸。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首挽辭，主要是對逝者生平的一種回顧與惋惜。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

您出生在世代都有讀書做官之人的家族，是這清明朝堂上以筆墨文章著稱的臣子。您曾負責起草那華麗如五色雲霞般的詔書，也曾外出任職，乘坐着代表高官身份的朱輪車。您在御史臺任職時，分管各項事務，過得閒適自在；後來又被任命到宮中任職，這可是新的榮耀使命。可爲什麼您僅僅活到了中壽的年紀呢，您心中的治國方略和遠大抱負還沒來得及完全施展啊。