留台宾客李公挽辞二首 其一
奕世儒缨胄，清朝翰墨臣。
裁成五色诏，出拥两朱轮。
柏署分曹佚，铜楼拜命新。
如何止中寿，志未展经纶。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽辞，主要是对逝者生平的一种回顾与惋惜。以下是它翻译成现代汉语的内容：
您出生在世代都有读书做官之人的家族，是这清明朝堂上以笔墨文章著称的臣子。您曾负责起草那华丽如五色云霞般的诏书，也曾外出任职，乘坐着代表高官身份的朱轮车。您在御史台任职时，分管各项事务，过得闲适自在；后来又被任命到宫中任职，这可是新的荣耀使命。可为什么您仅仅活到了中寿的年纪呢，您心中的治国方略和远大抱负还没来得及完全施展啊。