尚書祠部郎中大理少卿鄒公挽辭二首 其二

宋代 • 蘇頌

齎志齡雖趣，傳家德已流。
里門開駟馬，子舍直鼇頭。
不見車茵貴，頻加紱冕優。
簫笳歸葬處，聲斷漢江秋。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是挽辭，主要是用來悼念逝者鄒公的。以下是翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

鄒公心懷壯志，可惜年歲未到就匆匆離世，不過他傳承給家族的美德已經廣泛流傳。他家榮耀至極，里門有駟馬高車進出，盡顯富貴氣象；他的兒子們也十分優秀，在科舉等方面獨佔鰲頭，光宗耀祖。

鄒公在世時，沒能長久享受如漢代丙吉那般坐在車茵上的顯貴生活，卻也多次受到朝廷賜予官服和冠冕的優待。如今，送葬的簫笳聲在他歸葬之地響起，那聲音最終消散在這漢江之畔的秋意中，令人倍感哀傷。