觀文殿大學士刑部尚書贈左僕射兼侍中劉公挽辭三首 其二

宋代 • 蘇頌

星墜寢門夕，鵩來州舍辰。
人悲喪遺愛，帝夢失良臣。
勳業經綸遠，文章氣燄新。
歿猶榮故里，宸筆鏤堅珉。

譯文：

在一個夜晚，如同象徵着重要人物的星辰墜落於他的家門，就像賈誼在州舍遭遇不祥的鵩鳥飛來的時刻一樣，劉公與世長辭了。

人們悲痛萬分，哀傷失去了這位深受愛戴的賢德之人；皇帝彷彿在夢中也感覺少了一位良臣，內心充滿了惋惜。

劉公的功勳業績宏大深遠，他有着經天緯地的才能，爲國家的治理和發展作出了卓越貢獻。他所留下的文章，氣勢磅礴，風采煥然，極具感染力和生命力。

即便他去世了，依然榮耀了自己的故鄉。皇帝親自揮筆，將對他的讚譽刻在了堅硬的石碑之上，讓他的功績和美名得以長久流傳。