贈吏部尚書建安郡正肅吳公挽辭三首 其一

宋代 • 蘇頌

間代生人傑，高文擢雋科。
立朝風采峻，臨郡惠慈多。
勳業傳青簡，音容逐迅波。
百年誰不至，與善果如何。

譯文：

在這世上隔代纔會誕生出像吳公這樣傑出的人物，他憑藉着出衆的文章在科舉考試中脫穎而出。
他在朝廷爲官時，風度和氣質嚴正剛直，讓人敬畏；在地方擔任郡守時，又心懷仁愛，做了許多惠及百姓的事。
他的功勳和業績都被記載在了史冊之中，可如今他的音容笑貌卻如那奔騰迅速的波浪一般，一去不復返了。
人終有一死，百年之後誰又能避免呢，但老天不是常說會善待好人嗎，可他這樣的好人卻還是離我們而去，這又是怎麼回事呢？