赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首 其一

宋代 • 苏颂

间代生人杰，高文擢隽科。
立朝风采峻，临郡惠慈多。
勋业传青简，音容逐迅波。
百年谁不至，与善果如何。

译文：

在这世上隔代才会诞生出像吴公这样杰出的人物，他凭借着出众的文章在科举考试中脱颖而出。
他在朝廷为官时，风度和气质严正刚直，让人敬畏；在地方担任郡守时，又心怀仁爱，做了许多惠及百姓的事。
他的功勋和业绩都被记载在了史册之中，可如今他的音容笑貌却如那奔腾迅速的波浪一般，一去不复返了。
人终有一死，百年之后谁又能避免呢，但老天不是常说会善待好人吗，可他这样的好人却还是离我们而去，这又是怎么回事呢？