侍讀給事王公挽辭三首 其二

宋代 • 蘇頌

禁序方尊寵，雍容侍紫宸。
忽驚疇昔夢，遂失老成人。
史稿留天閣，銘旌去國闉。
龍門賓友散，揮涕想遺塵。

譯文：

在宮廷的序列裏，您正備受尊崇恩寵，總是從容優雅地侍奉在皇帝身邊。
忽然間，就像一場往昔的夢令人驚覺，我們竟痛失了您這樣一位德高望重、經驗豐富的長者。
您撰寫的史稿還留存於皇家的樓閣之中，可如今那寫着您名字的銘旌卻已朝着都城的城門遠去（意味着您的靈柩即將出城）。
您門下的衆多賓朋好友如今也已四處離散，我只能揮灑着淚水，遙想您曾經留下的風采與事蹟。