侍读给事王公挽辞三首 其二

宋代 • 苏颂

禁序方尊宠，雍容侍紫宸。
忽惊畴昔梦，遂失老成人。
史稿留天阁，铭旌去国?。
龙门宾友散，挥涕想遗尘。

译文：

在宫廷的序列里，您正备受尊崇恩宠，总是从容优雅地侍奉在皇帝身边。
忽然间，就像一场往昔的梦令人惊觉，我们竟痛失了您这样一位德高望重、经验丰富的长者。
您撰写的史稿还留存于皇家的楼阁之中，可如今那写着您名字的铭旌却已朝着都城的城门远去（意味着您的灵柩即将出城）。
您门下的众多宾朋好友如今也已四处离散，我只能挥洒着泪水，遥想您曾经留下的风采与事迹。