司徒侍中杜正獻公挽辭五首 其一

宋代 • 蘇頌

具美生名世，熙工職代天。
規橅在臺閣，風采著藩宣。
大議方尊老，清時遽喪賢。
無言桃李感，聞者共潸然。

譯文：

這位擁有諸多美好品德與才能的人聞名於世，他在熙寧年間以高超的技藝和能力履行着代行天意般的職責（意思是他在朝廷擔任重要職務，盡心竭力處理政務）。

他爲朝廷制定的規章制度留存於中央官署，他爲官時的剛正風度在地方治理中顯著彰顯。

正當大家在重大的決策討論中都尊崇倚重他的時候，這清平盛世卻突然失去了這樣一位賢才。

就像人們對默默奉獻的桃李會心懷感恩一樣，聽聞他離世消息的人，都不禁潸然淚下。