中書令程文簡挽辭三首 其二

宋代 • 蘇頌

星墜寢門夕，歌興夢奠時。
騎箕良弼去，罷社國人悲。
富貴驚川逝，功名白日垂。
祗應金石刻，無愧伯喈辭。

譯文：

夜晚時分，像星辰墜落一般，您在睡夢中離世，就如同當年孔子夢奠之後溘然長逝一樣。您就像傳說中騎着箕星昇天的賢良輔弼大臣一般離去了，全國的百姓都悲傷不已，甚至停止了社祭活動來悼念您。

您這一生的富貴就像那奔騰的河水一樣迅速消逝，而您所建立的功名卻像白日高懸一樣，永遠閃耀在人們心中。只有那金石上刻下的文字，能夠配得上蔡邕那樣的優美悼辭來記述您的一生，您也無愧於這樣的讚譽啊。